[MÃºsica suspensa tocando]
[HelicÃ³ptero zumbido]
[RepÃ³rter 1] Ele tem uma fortuna pessoal estimado em US $ 250 milhÃµes.
Ele mora em uma caverna no topo de uma variedade de montanhas no AfeganistÃ£o.
A partir daÃ­, ele controla uma web de financeiro, logÃ­stico,
e assistÃªncia estratÃ©gica para grupos islÃ¢micos sunitas
envolvidos no que eles consideram uma jihad, ou uma guerra santa.
John Miller, da ABC, viajou recentemente ao AfeganistÃ£o para uma entrevista rara
com Bin Laden.
[Miller] A entrevista de Bin Laden foi um risco calculado.
Sim, nos arriscamos. Era perigoso.
Jornalistas pressionam a si mesmos.
Eu tenho que entrar por dentro com uma dessas pessoas,
nÃ£o apenas olhando para Outro vÃ­deo de propaganda.
Era maio de 1998 em Islamabad.
Fomos jogados em um vÃ'o Isso levou a Ã'nibus,
a parte de trÃ¡s das picapes, onde nÃ£o havia estradas.
Finalmente, chegamos ao topo desta montanha.
Todo mundo aponta seus rifles no ar e comeÃ§a a fotografar rodadas de traÃ§ador.
HÃ¡ um menino ao meu lado.
Ele tem um AK-47, E ele estÃ¡ disparando tÃ£o longe do meu ouvido.
E eu empurro a arma para longe,
E ele traz de volta, E ele termina a revista.
Esse era o filho de Osama bin Laden.
Um dos lutadores diz, "Eu tenho boas notÃ­cias para vocÃª."
"O Sr. Bin Laden concordou em responder cada uma de suas perguntas,
Mas nÃ£o vamos traduzir as respostas. "
E eu disse: "Bem, como vou perguntar Perguntas de acompanhamento? "
Ele disse, "NÃ£o haverÃ¡ perguntas de acompanhamento."
ComeÃ§amos nossa entrevista, E passamos pelas perguntas.
"VocÃª financiou as parcelas Para explodir aviÃµes sobre rotas do PacÃ­fico
cheio de passageiros? "
"Assassinar o papa em Manila?"
[falando Ã¡rabe]
"Houve uma trama para matar o presidente Clinton? "
[falando Ã¡rabe]
[Miller] E estou sentado lÃ¡, meio que assentindo junto com isso,
Quer saber: "Bem, o que temos?"
No final da entrevista,
Voltei para o nosso fixador nas costas,
E eu disse: "O que ele disse?"
E ele disse: "Ele disse muito".
"Precisamos pegar as fitas, E precisamos sair. "
[MÃºsica tensa tocando]
[Miller] Quando voltamos ao hotel e tivemos as principais traduÃ§Ãµes,
Foi inovador, era assustador.
[intÃ©rprete] NÃ£o diferenciamos entre aqueles vestidos com uniformes militares
e civis, Eles sÃ£o todos alvos nesta fatwa.
Puta merda. Ele estava inserindo uma mensagem.
Ele queria a entrevista como sua plataforma declarar publicamente guerra Ã AmÃ©rica.
[intÃ©rprete] vocÃª sairÃ¡ quando o Corpos de soldados americanos e civis
sÃ£o enviados nas caixas de madeira e caixÃµes.
Ã© quando vocÃª vai sair.
Este Ã© um divisor de Ã¡guas.
[MÃºsica intensificando]
[Clicando]
Os EUA teriam tido a chance para capturar Osama bin Laden, mas nÃ£o o fez.
Lutadores capturados da Al Qaeda dizem Bin Laden estava na batalha de Tora Bora.
O Washington Post relata que ele escapou
Porque o exÃ©rcito nÃ£o enviou tropas atrÃ¡s dele.
[Henry Crumpton] Tivemos Bin carregado em nossa mira.
PrecisÃ¡vamos matar Bin Laden em Tora Bora, E nÃ³s nÃ£o.
E agora estÃ¡vamos bastante confiantes Bin Laden havia escapado para o PaquistÃ£o.
[Tracy Walder] Fiquei um pouco zangado com a administraÃ§Ã£o,
Porque vocÃª apenas deixou ele ir De um lugar onde o tÃ­nhamos
relativamente contido, E nÃ³s sabÃ­amos onde ele estava,
agora basicamente o oeste selvagem do PaquistÃ£o,
O que Ã© realmente impossÃ­vel para encontrar pessoas dentro.
E assim...
[rindo] um pouco zangado tambÃ©m.
[Cofer Black] poderia ter terminou e seguiu em frente.
Teria dado algum fechamento para os sobreviventes em Nova York.
Este foi o melhor tiro que jÃ¡ tivemos,
E uh, me desculpe por nÃ£o termos aceitado.
Eu pensei que o matei. Eu pensei que o matei.
Eu pensei: "Bem, Vamos ter que voltar nisso. "
"Provavelmente nÃ£o sou eu, mas outra pessoa vai ter que tentar isso. "
Outro vÃ­deo de propaganda de Osama bin Laden surgiu hoje no mundo Ã¡rabe.
[em Ã¡rabe] Estamos prÃ³ximos de aproximadamente 800 edifÃ­cios destruÃ­dos e arranha-cÃ©us.
[RepÃ³rter 1] Neste vÃ­deo, Bin Laden nÃ£o parece um homem sob ataque
ou correndo para a vida dele.
[George W. Bush] Ele nÃ£o estÃ¡ nos escapando.
Este Ã© um cara que, trÃªs meses atrÃ¡s, estava no controle de um paÃ­s.
Agora ele estÃ¡ em ... talvez no controle de uma caverna.
Ele sabe que estamos em busca.
E eu gosto mais da nossa posiÃ§Ã£o do que a dele.
[RepÃ³rter 1] Com bin Laden ainda NÃ£o contabilizado, a caÃ§a continua.
[RepÃ³rter 2] A pergunta permanece, Onde estÃ¡ bin Laden?
[MÃºsica tensa continua]
[Cindy Storer] Havia preocupaÃ§Ã£o de que, Uma vez Bin Laden e outros membros da Al Qaeda
deixou o AfeganistÃ£o,
Ele poderia ir a qualquer lugar.
Eles poderiam desaparecer na fronteira no PaquistÃ£o, no IrÃ£,
FaÃ§a vÃ'o e vÃ¡ aonde quisesse.
[mulher] O problema Ã©, Essas possibilidades sÃ£o infinitas.
Ele estava evitando nossa seguranÃ§a Durante anos, mesmo antes do 11 de setembro.
EstÃ¡vamos rastreando -o desde 1996. EntÃ£o ele nÃ£o era estÃºpido.
Ele entendeu o que precisava fazer para se manter seguro.
EntÃ£o, finalmente, comeÃ§amos a pensar,
"Existe outra maneira Podemos olhar para isso? "
A pergunta nÃ£o Ã©: "Onde estÃ¡ Bin Laden?" Ã: "Quem pode estar com Bin Laden?"
[Soufan] Eu era um agente do FBI encarregado
em investigar A Al-Qaeda ataca em todo o mundo
e interrogar seus membros.
A missÃ£o nÃ£o era apenas Captura de Osama bin Laden,
mas tambÃ©m impedindo mais ataques.
Depois que Bin Laden escapou de Tora Bora,
As forÃ§as dos EUA estavam procurando por qualquer pista Isso pode nos levar a ele.
E na Al-Qaeda Safe House,
Havia uma fita que eles encontraram
Onde Bin Laden estava explicando a operaÃ§Ã£o.
E toda vez que ele estÃ¡ explicando o 11 de setembro,
Ele aponta para a pessoa quem estÃ¡ segurando a cÃ¢mera,
E ele diz: "Mukhtar".
[Em Ã¡rabe] no sonho, ele viu Mukhtar.
[falando Ã¡rabe]
"Deus abenÃ§oe Mukhtar."
[falando Ã¡rabe]
[Soufan] na mesma fita,
Filho de Bin Laden, quem era crianÃ§a na Ã©poca,
encontrou um pedaÃ§o de um drone,
E ele comeÃ§a a gritar, "Mukhtar, Mukhtar, venha e veja este. "
[Speaking de crianÃ§as Ã¡rabe]
O cara vem com a cÃ¢mera, Leve, olhe para ele.
Esta fita deixou claro que Mukhtar fazia parte do cÃ­rculo interno de Bin Laden,
E ele poderia ser uma das poucas pessoas Quem sabia onde Bin Laden estava escondido.
EntÃ£o, estamos tentando descobrir quem era mukhtar.
NÃ£o sabÃ­amos como ele era, Porque ele nunca foi mostrado em fita.
NÃ³s Ã©ramos apenas trabalhando de seu pseudÃ'nimo, "Mukhtar".
[Walder] NÃ³s falamos sobre "Bin Laden, Bin Laden, Bin Laden,"
Mas eu senti que, neste momento,
Ele era estacionÃ¡rio,
que muito desse trabalho estava sendo delegado a esses capangas.
Eles sÃ£o os que que estÃ£o fazendo todo o seu trabalho sujo.
Ele tinha todos os rostos De todos os seus pequenos tenentes
que estavam por todo o lugar.
Bin Laden estava, Ã© claro, no topo.
Depois que ele era seu vice, Zawahiri.
PrÃ³ximo no comando eram um punhado de tenentes
que tambÃ©m estavam muito perto de Bin Laden.
Havia Abu Zubaydah,
que era suspeito de ser Chefe de operaÃ§Ãµes de Bin Laden, cara,
e um operador misterioso conhecido apenas como "Mukhtar".
- [Homem chama] - [Grupo] Allahu Akbar!
E entÃ£o havia muitas pistas que estÃ¡vamos perseguindo,
E no meio disso, NÃ³s pensamos que outro ataque estava chegando.
[falando Ã¡rabe]
- [Fogo] - [falando Ã¡rabe]
Quando a Al Qaeda escapou do AfeganistÃ£o, Eles nÃ£o foram escondidos.
Eles continuaram a planejar e planejar.
[repÃ³rter] o paÃ­s permanece em alerta alto
depois que a inteligÃªncia dos EUA ouviu O que eles chamaram de "conversa suspeita".
[Clicando]
[MÃºsica tensa continua]
[RepÃ³rter 1] Um incidente perturbador a bordo
um jato American Airlines esta tarde.
funcionÃ¡rios dizem uma comissÃ¡ria de bordo descobriu um passageiro
carregando uma bomba no jumbo jato.
NÃ£o hÃ¡ dÃºvida deste homem destinado a cometer suicÃ­dio
e derrube o aviÃ£o.
Explosivos suficientes em seus sapatos Para desencadear, cite "um grande desastre".
[Miller] Richard Reid, o chamado bombardeiro,
foi o primeiro esforÃ§o da Al Qaeda para se recuperar em outro aviÃ£o
com outro ataque terrÃ­vel.
VocÃª poderia imaginar se os aviÃµes dos EUA caiu do cÃ©u?
[RepÃ³rter 2] AmÃ©rica estÃ¡ em guarda hoje Ã noite de uma maneira totalmente nova.
[Storer] Se vocÃª estÃ¡ falando sobre uma grande corporaÃ§Ã£o,
E um escritÃ³rio Ã© eliminado em um terremoto,
Isso significa A organizaÃ§Ã£o nÃ£o funciona mais?
Isso significa que eles nÃ£o se movem sua sede em outros lugares?
[biping]
Eles tinham bases em todo o mundo, E essas parcelas jÃ¡ estavam em movimento.
[Soufan] NÃ³s sentimos que EstÃ¡vamos em um beco sem saÃ­da.
Mas entÃ£o conseguimos uma vantagem em Abu Zubaydah.
[John McLaughlin] Abu Zubaydah era alguÃ©m que era responsÃ¡vel pela logÃ­stica,
OperaÃ§Ãµes de recrutamento, planejamento.
[Walder] Eu vejo Abu Zubaydah como o braÃ§o direito de Bin Laden.
Seu cara de operaÃ§Ãµes.
AtravÃ©s de uma sÃ©rie de descobertas de inteligÃªncia,
ComeÃ§amos a desenvolver um padrÃ£o de viagem Para Abu Zubaydah, no PaquistÃ£o.
Fomos capazes de restringir sua viagem para,
Pelo que me lembro, cerca de 17 locais.
E assim, tomamos uma decisÃ£o sem precedentes.
Decidimos que tentarÃ­amos e vÃ¡ depois de 17 locais de uma sÃ³ vez.
[Clicando]
[homens gritando em Ã¡rabe]
[McLaughlin] Quando o ataque ocorreu, Ele escapou,
e estava pulando do telhado para o teto,
e foi ferido bastante severamente.
[Homem gritando em Ã¡rabe]
[Soufan] Ele foi levado para um hospital,
E meu parceiro e eu fomos chamados para interrogÃ¡ -lo.
Abu Zubaydah ficou gravemente ferido.
Um dos mÃ©dicos veio, e ele disse,
"Se vocÃª quiser falar com ele, melhor vocÃª Fale hoje Ã noite porque ele Ã© sÃ©ptico. "
"Ele provavelmente estÃ¡ ... ele estÃ¡ morto de manhÃ£."
- [Monitore biping] - [Sirene lamentando]
[bleep constante]
Eu disse a ele: "A morte nÃ£o Ã© uma opÃ§Ã£o. FaÃ§a qualquer coisa que puder para mantÃª -lo vivo. "
[bipbongo agudo e constante]
[bipagem rÃ­tmica]
No hospital, Continuamos a manter a entrevista em funcionamento.
Todo mundo ficou chocado que ele estava cooperando.
E ele nomeou um agente da Al Qaeda que estava planejando um ataque.
Eu disse: "Oh. Se eu te mostrasse uma foto daquele cara, vocÃª pode me dizer se Ã© ele? "
Ele disse: "Claro".
Meu parceiro tinha um dispositivo Sony. Parece o Palm Pilot.
E neste dispositivo, ele tinha fotos de todos os terroristas mais procurados.
E ele foi lÃ¡, tipo, VocÃª sabe, atingindo a caneta.
Passou.
EntÃ£o eu disse: "Esse Ã© o cara?"
E ele disse: "NÃ£o."
O que eu nÃ£o percebi foi que meu parceiro tinha ampliado a foto errada.
EntÃ£o eu disse: "Oh, desculpe."
Eu disse: "Ei, Steve, vocÃª me deu A foto errada, cara. "
Ele disse: "A propÃ³sito, Quem diabos ele Ã©? Diga-me."
Ele disse: "Isso Ã© Mukhtar".
EntÃ£o eu olhei para a foto.
Agora, estou muito ansioso. Eu quero ver quem diabos Ã© esse Mukhtar.
E Ã© uma foto de Khalid Shaikh Mohammed,
TambÃ©m conhecido como KSM.
Ele era um terrorista EstÃ¡vamos rastreando hÃ¡ anos.
Eu nÃ£o tinha ideia de que KSM era membro da Al Qaeda.
Fiquei totalmente chocado.
Mas isso nÃ£o foi nada comparado ao que aconteceu a seguir.
Eu disse a Abu Zubaydah, "jÃ¡ que estamos Sobre isso, por que nÃ£o falamos sobre ele? "
Ele disse, "Sim, ele foi o que fez 11 de setembro."
Uma lÃ¢mpada conectada Todas as coisas na minha cabeÃ§a juntas.
KSM tinha sido O cÃºmplice de Bin Laden o tempo todo.
Ele era o arquiteto, O visionÃ¡rio, o mentor do 11 de setembro.
[Gina Bennett] Uma vez Abu Zubaydah revelou o envolvimento do KSM em 11 de setembro,
percebemos que o KSM estava obcecado com o World Trade Center por anos.
[Clicando]
[MÃºsica sinistra tocando]
[Ecoes de explosÃ£o]
[Storer] Em 1993, Khalid Shaikh Mohammed
tirou este ataque no World Trade Center em Nova York.
Ele trabalha com uma cÃ©lula local.
Eles conseguem a van, Eles montaram os explosivos,
E entÃ£o eles colocaram uma bomba sob o World Trade Center.
Ele pensou que a estrutura se moveria o suficiente agitar e atÃ© derrubar.
Ele queria que caÃ­sse.
Ele disse mais tarde Ele queria matar 100.000 pessoas.
Se eles apenas tivessem Um pouco mais explosivos
e moveu o caminhÃ£o uma polegada para a direita ou esquerda,
Eles poderiam ter derrubado o prÃ©dio.
Foi tÃ£o perto.
Khalid Shaikh Mohammed simplesmente nunca descansou atÃ© que ele pudesse derrubar essas torres.
[Miller] ApÃ³s o bombardeio de 1993 do World Trade Center,
Khalid Shaikh Mohammed,
Ele tinha um saco cheio de tramas e idÃ©ias,
Mas ele nÃ£o tinha dinheiro para fazer isso acontecer.
Ele encontra seu caminho para o AfeganistÃ£o e em al-Qaeda,
E ele encontra o caminho de volta para Osama bin Laden,
E ele apresenta essa ideia de,
"Vamos atingir o World Trade Center, para cuidar disso,
Porque tentamos antes E ainda estÃ¡ de pÃ©. "
Mas agora o plano continuava ficando maior.
"Vamos atingir o CapitÃ³lio. Vamos atingir o PentÃ¡gono. "
"Vamos colocar a AmÃ©rica de volta Como se ninguÃ©m tivesse feito. "
Se houvesse um indivÃ­duo Keystone em todo esse enredo,
Era Khalid Shaikh Mohammed.
Bin Laden foi a inspiraÃ§Ã£o e o lÃ­der carismÃ¡tico,
Mas Khalid Shaikh Mohammed foi o designer, o arquiteto.
[Soufan] Depois do 11 de setembro, ele se escondeu.
AtravÃ©s de uma sÃ©rie de operaÃ§Ãµes de espionagem classificadas,
Aprendemos que ele era Em Rawalpindi, no PaquistÃ£o.
Que ativou nossa operaÃ§Ã£o para capturar Khalid Shaikh Mohammed.
[Clicando]
[buzinas de buzinas]
[RepÃ³rter 1] CIA e agentes paquistaneses Bata na villa de dois andares com forÃ§a,
batendo nas portas e varrendo qualquer coisa de interesse.
Os membros da famÃ­lia disseram Todo mundo estava dormindo quando eles vieram.
Khalid Shaikh Mohammed foi pego de cueca.
era o aniversÃ¡rio dele.
[RepÃ³rter 2] Khalid Shaikh Mohammed estÃ¡ em mÃ£os americanas esta noite.
[RepÃ³rter 3] Planejador principal da Al-Qaeda agora estÃ¡ fora de aÃ§Ã£o.
[Morell] Bin Laden e KSM estavam prÃ³ximos.
Quando pegamos KSM, NÃ³s pensamos que isso poderia nos levar a Bin Laden.
Foi uma captura muito significativa.
O mais significativo atÃ© o momento.
[Miller] Esta Ã© a primeira vez A CIA teve uma lideranÃ§a sÃ©ria em Bin Laden.
E as expectativas eram grandes.
[McLaughlin] A captura de Khalid Shaikh Mohammed era muito importante,
Porque interrompeu coisas que ele estava planejando,
E aprendemos com ele sobre operaÃ§Ãµes que eram planos em processo.
O que aprendemos de toda a inteligÃªncia que reunimos
Aquele que Bin Laden era microgerenciar a organizaÃ§Ã£o.
Ele estava aprovando tarefas. Ele estava profundamente envolvido no planejamento de ataques.
Ele era muito O chefe ativo da Al Qaeda.
E suas capacidades estavam se recuperando.
Eu estava preocupado com ataques adicionais.
[Clicando]
[CLAMORIA DA CRUPÃÃO]
[RepÃ³rter 1] Uma van cheia de explosivos
Detonado durante as oraÃ§Ãµes do sÃ¡bado esta manhÃ£.
um grupo que diz que estÃ¡ ligado para a Al Qaeda assumiu a responsabilidade.
Parecia uma situaÃ§Ã£o de bomba -relÃ³gio
porque pÃ¡tria estava absolutamente em sua lista
de lugares que eles queriam atacar.
[Clicando]
[Walder] Eu estava sentado na minha mesa na sede,
E eu acabei de ouvir: "Foda -se!"
Eles explodiram um trem na Espanha.
[Bush] Estes nÃ£o sÃ£o nada Mas assassinos de sangue frio. Eles...
Eles nÃ£o valorizam a vida A maneira como valorizamos a vida
no mundo civilizado.
Bin Laden basicamente se franqueou.
VocÃª comeÃ§a a ter esses grupos da Al Qaeda acontecendo em todos os lugares.
Havia apenas um Al Qaeda no 11 de setembro.
De repente, VocÃª tem todos esses grupos.
[Walder] Como "quando Ã© algo vai acontecer a seguir? "
"Quando Ã© o prÃ³ximo ataque? Quando Ã© o prÃ³ximo ataque? "
[Clicando]
[Morell] Eu estava em Londres em uma reuniÃ£o, E alguÃ©m entrou na sala.
"VÃ¡rios ataques em Londres. Dezenas mataram. "
[RepÃ³rter 1] Uma sÃ©rie de bombas explodiu no sistema de transporte de massa de Londres
durante a hora do rush da manhÃ£, ferindo mais de 700.
[Miller] Bin Laden estava criando esse medo.
"VocÃª deveria ter medo em seus trens, em seus Ã'nibus,
Nas suas ruas, em seus hotÃ©is. "
[Storer] Houve ataque apÃ³s ataque,
E sabÃ­amos que poderia haver Outro ataque a qualquer momento, em qualquer lugar.
[Bennett] ele nÃ£o estava parando ou desacelerando.
Tivemos que encontrar Bin Laden.
Ele era esse culto Ã personalidade. Ele era a chave para tudo.
[Morell] KSM nos forneceu informaÃ§Ãµes Sobre a Al Qaeda como organizaÃ§Ã£o.
Mas havia uma coisa que ele nÃ£o falaria sobre.
KSM estava protegendo Bin Laden o mais plenamente possÃ­vel.
[Clicando]
Depois do 11 de setembro, uma das coisas Isso aconteceu bem cedo
foi uma discussÃ£o sobre fazer o que
veio a ser chamado "InterrogatÃ³rio aprimorado."
O governo dos EUA construiu um centro de detenÃ§Ã£o
Em nossa instalaÃ§Ã£o militar de GuantÃ¡namo Bay na ilha de Cuba.
Eles fizeram isso para interrogar os prisioneiros fora do sistema jurÃ­dico civil.
Agora, por que vocÃª nÃ£o os interrogaria em solo dos EUA?
Bem, porque vocÃª quer fazer algumas coisas Isso nÃ£o seria permitido.
Estes nÃ£o eram soldados. Estes eram Os principais lÃ­deres endurecidos da Al Qaeda.
Quando vocÃª os tinha em sua posse E eles se recusaram a oferecer qualquer informaÃ§Ã£o,
O pensamento foi que algumas medidas coercitivas
Pode, uh ... ajudar a desbloquear algumas dessas informaÃ§Ãµes.
[Buzzes da trava da porta]
[Storer] A atmosfera emocional No escritÃ³rio estava vinganÃ§a.
Essas pessoas merecem o que recebem.
As luvas estÃ£o desligadas.
Sem preÃ§os barrados.
[Soufan] TÃ©cnicas aprimoradas de interrogatÃ³rio
incorporar fÃ­sico e psicolÃ³gico pressÃ£o no detido.
Essas tÃ©cnicas incluem tapa, insultos, posiÃ§Ãµes de estresse,
e privaÃ§Ã£o do sono.
[McLaughlin] Cerca de 100 horas de privaÃ§Ã£o do sono
era uma parte normal de tÃ©cnicas de interrogatÃ³rio.
[MÃºsica alta da guitarra estridente]
[Soufan] Quando um detido era nÃ£o cooperando,
Outras tÃ©cnicas de interrogatÃ³rio aprimoradas foram introduzidos
para diminuir sua resistÃªncia.
Estes incluem ameaÃ§as de morte,
confinamento apertado,
e o infame quadro de Ã¡gua,
onde o detido experimenta se afogar e morte iminente.
Isso Ã© apeshit. Isso tem ... isso ficou louco.
NÃ£o podemos fazer isso,
como ... como os EUA
[Storer] torturar alguÃ©m Para conseguir um pedaÃ§o do quebra -cabeÃ§a
Para parar os ataques no caminho?
NÃ£o.
NÃ£o. E eu sei como analista
que hÃ¡ muitas outras fontes de informaÃ§Ã£o e maneiras de fazer isso.
Eu fui Ã minha administraÃ§Ã£o e disse,
"Eu nÃ£o vou ter nada a ver com isso,
Porque eu acho que isso Ã© moralmente errado. "
[Soufan] Ã um problema entre as pessoas quem queria fazer a coisa certa,
pessoas no campo quem entende o campo,
e pessoas em Washington que querem ser guerreiros atrÃ¡s de suas mesas,
E o Ãºnico medo que eles tÃªm Na guerra ao terrorismo Ã© um corte de papel.
KSM, quando ele foi preso,
Ele estava no comando de todas as operaÃ§Ãµes globais da Al Qaeda.
Ele sabia exatamente onde estava Bin Laden.
Quantas cÃ©lulas nÃ³s derrubamos por causa do KSM? Zero.
Ele nÃ£o deu onde estava Bin Laden.
EntÃ£o, privaÃ§Ã£o do sono, Waterboarding.
Para que?
Sentir que somos difÃ­ceis?
Ser difÃ­cil estÃ¡ sendo bem -sucedido.
Ser difÃ­cil Ã© vencer sua guerra.
Ser difÃ­cil nÃ£o estÃ¡ quebrando merda e estar como em um ... touro em uma loja de porcelana.
Isso nÃ£o estÃ¡ sendo difÃ­cil. Isso estÃ¡ sendo estÃºpido.
Infelizmente, o que estava acontecendo
Com a maneira como estÃ¡vamos executando a guerra contra o terror,
Eu apenas decidi Para sair do caminho.
Eu nÃ£o pude seguir.
Ã por isso que saÃ­.
[MÃºsica tensa tocando]
Esta foi uma decisÃ£o difÃ­cil para alguÃ©m ter que fazer.
Por um lado,
NÃ£o Ã© bom, vocÃª sabe, infligir coerÃ§Ã£o em outros seres humanos.
Por outro lado, Ã© antiÃ©tico.
Se vocÃª nÃ£o obtiver essas informaÃ§Ãµes,
EntÃ£o vocÃª tem o sangue de centenas, milhares de americanos em suas mÃ£os.
- [CristÃ£o assobiando e aplaudindo] - [banda tocando]
VocÃª estÃ¡ dividido entre duas coisas que sÃ£o
bem em algum nÃ­vel, mas em contradiÃ§Ã£o.
E uh ...
a maioria das pessoas que estavam na CIA Neste momento, a atitude deles Ã©,
"Esperamos que ninguÃ©m mais tem que tomar essas decisÃµes no futuro. "
[Clicando]
[Anderson Cooper] Cinco anos desde o 11 de setembro, E Osama bin Laden ainda Ã© procurado.
As autoridades dizem que estÃ£o fazendo o paÃ­s mais seguro de um ataque, mas eles estÃ£o?
Bin Laden era como um unicÃ³rnio.
Muitas pessoas estavam reivindicando Saber onde estava Bin Laden
Porque a recompensa pela justiÃ§a Em Bin Laden, foi de US $ 25 milhÃµes.
E ficamos com Muitas fontes muito ruins
entrando e nos dizendo onde ele pode estar,
E nÃ³s estÃ¡vamos correndo Encontre os buracos de coelho sempre.
"Bin Laden estÃ¡ doente. Bin Laden estÃ¡ morto. Bin Laden estÃ¡ em diÃ¡lise. "
Tudo isso estava no fluxo de inteligÃªncia,
Mas isso Ã© porque eles eram colocando recursos enormes,
E nada estava perto de panÃ§ar.
Eu estava seguindo esses fragmentos de pontos,
essas pistas que mudam e desaparecem, por tanto tempo,
E nÃ³s nÃ£o o encontramos.
Embora nunca paremos de olhar Para Bin Laden, a caÃ§ada basicamente parou.
[Morell] Foi uma situaÃ§Ã£o complicada.
Havia tramas contra Nova York,
incluindo parcelas contra O metrÃ' de Nova York.
Um lote para voar de dez a 15 aviÃµes,
explodindo -os sobre os Estados Unidos continentais.
[Miller] Bin Laden estava em busca de,
"Qual Ã© o meu prÃ³ximo 11 de setembro? O que excederÃ¡ o 11 de setembro? "
[Clicando]
[Morell] Houve relatÃ³rios
sobre o interesse da Al Qaeda em armas de destruiÃ§Ã£o em massa,
o mais importante em seu interesse na aquisiÃ§Ã£o de armas nucleares.
[Walder] Ele estava olhando nÃ£o apenas em material radioativo,
mas entÃ£o tambÃ©m toxinas e venenos grosseiros.
EntÃ£o, antraz.
[McLaughlin] SabÃ­amos que Bin Laden havia se encontrado com cientistas nucleares
no PaquistÃ£o,
E quando eles disseram a ele,
"Olha, o pÃ³lo longo na barraca estÃ¡ obtendo
o material explosivo nuclear, urÃ¢nio enriquecido e tal, "
Ele havia dito a eles, "Como vocÃª sabe que nÃ£o temos?"
[homem] era uma alta prioridade para a lideranÃ§a da Al Qaeda
que estava sendo conduzido por Bin Laden pessoalmente,
e que havia pessoas reais
e esforÃ§os reais em todo o mundo associado a ele.
Eles precisavam de algo Isso foi maior e melhor que o 11 de setembro.
VocÃª nÃ£o pode se repetir como um grupo terrorista.
VocÃª sempre precisa se mudar para o prÃ³ximo nÃ­vel.
EntÃ£o a visÃ£o era o que ele descreveu Como o Hiroshima Americano ...
Onde esta bomba coroou seus esforÃ§os para derrotar os Estados Unidos.
[Clicando]
[RÃ¡dio estÃ¡tico crepitante]
[em Ã¡rabe] povo da AmÃ©rica,
Continuaremos a escalar o brigando e matando contra vocÃª.
Esse Ã© o nosso dever, E nossos irmÃ£os estÃ£o fazendo isso.
[RepÃ³rter 1] "Estou vivo e estou bem."
Essa Ã© a mensagem principal de uma nova fita de vÃ­deo De Osama bin Laden,
o primeiro em quase trÃªs anos.
[RepÃ³rter 2] Um site islÃ¢mico radical diz que um novo vÃ­deo estÃ¡ vindo dele,
cronometrado para coincidir com a prÃ³xima semana AniversÃ¡rio dos ataques do 11 de setembro.
[RepÃ³rter 3] Se for real, que ele ainda estÃ¡ vivo
e seguro o suficiente para fazer vÃ­deos ...
[Bennett] Foi Seis anos desde o 11 de setembro,
E nÃ£o tÃ­nhamos pistas, nada.
Cada aniversÃ¡rio de 11 de setembro,
a Ãºnica coisa que vocÃª poderia pensar Ã que Bin Laden ainda estÃ¡ lÃ¡ fora.
Isso foi ... apenas a faca nas suas costas.
[Storer] NÃ³s sÃ³ querÃ­amos impedi -lo,
E foi tÃ£o frustrante que nÃ£o poderÃ­amos.
Tornou -se obsessivo.
As pessoas estavam trabalhando o tempo todo,
E, no entanto, fomos constantemente insultados.
Temos uma rede de inteligÃªncia isso Ã© tÃ£o burro,
Eles poderiam se jogar no chÃ£o e falta.
[cara] tem havido uma falha completa de inteligÃªncia aqui.
[Storer] A mÃ­dia estava dizendo nÃ³s falhamos,
E entÃ£o outras pessoas tiveram para ser trazido para administrar o centro
Porque Ã©ramos um monte de falhas.
As falhas de inteligÃªncia isso pode ter liderado
para os ataques de 11 de setembro ...
A prÃ³pria ComissÃ£o terÃ¡ que Classifique por toda essa ponta do dedo
e invente um relatÃ³rio em julho
dizendo quem deveria saber o quÃª e quando.
[Clicando]
[Storer] Pessoas fazendo perguntas Como se tivÃ©ssemos culpado,
E Ã© claro que todos nos sentimos culpados, EntÃ£o isso nÃ£o ajudou.
Se havia mais alguma coisa VocÃª poderia ter feito ou nÃ£o,
vocÃª ainda ... VocÃª se questiona o tempo todo.
"Existe alguma coisa Eu poderia ter feito de maneira diferente? "
[RepÃ³rter 1] A comissÃ£o investigando os ataques do 11 de setembro
saiu disparando esta manhÃ£.
[RepÃ³rter 2] Especificamente, O manuseio da CIA da ameaÃ§a da Al Qaeda
antes de 11 de setembro.
[Bennett] A Ãºnica vez que fiquei com raiva estava realmente depois da comissÃ£o do 11 de setembro,
Quando eles nos culparam.
Isso me deixou com raiva.
[RepÃ³rter 2] A ComissÃ£o diz que tambÃ©m nÃ£o Presidente tinha inteligÃªncia adequada.
Como em nome de Deus VocÃª deveria imaginar uma ameaÃ§a
Se os fatos estÃ£o sendo retidos de vocÃª?
[Bennett] Vendo O relatÃ³rio da comissÃ£o do 11 de setembro
VÃ¡ na lista de mais vendidos do New York Times ,
Sabendo que destacou o punhado de nÃ³s
quem estava tentando, VocÃª sabe, da melhor maneira possÃ­vel,
para que eles nos acusam de nÃ£o imaginar o ataque,
nÃ£o conectando os pontos,
Ã© ... foi tÃ£o doloroso,
E nÃ£o poderÃ­amos ... NÃ£o poderÃ­amos nos defender.
[Storer] Eu vivi com isso por 20 anos. [Sniffles]
E Ã© sÃ³ recentemente que Eu percebi que isso simplesmente nÃ£o importa.
[Risos] NÃ£o importa o que fizemos.
A menos que tivÃ©ssemos dito: "Data, hora, local", "
e frustrou o ataque, NÃ³s fomos culpados.
E...
[suspiros] EntÃ£o eu fiz ... eu fiz o que pude, E isso Ã© tudo que vocÃª pode fazer.
[Clicando]
[MÃºsica tensa tocando]
[RepÃ³rter 1] Hoje, o presidente Bush recebeu O homem que serÃ¡ presidente
em menos de dois meses e meio.
quando Barack Obama Ã© jurado em em 20 de janeiro,
ele herdarÃ¡ um mundo de problemas.
Mas hoje, foi um casal gracioso recebendo outro
para o novo lar e a nova vida.
[RepÃ³rter 2] O que Ã© o mais urgente ameaÃ§a quando se trata de seguranÃ§a
que Barack Obama tem que lidar?
[Bush] A ameaÃ§a mais urgente que ele terÃ¡ que lidar com
Ã© um ataque Ã nossa terra natal.
E eu gostaria de poder relatar NÃ£o Ã© esse o caso,
Mas ainda hÃ¡ um inimigo lÃ¡ fora
isso gostaria infligir danos Ã AmÃ©rica.
[Homem] tirar Bin Laden foi sobre Cortando a cabeÃ§a da Al Qaeda,
Mas tambÃ©m foi sobre a coisa mais prÃ³xima que os Estados Unidos iriam conseguir
para uma vitÃ³ria em ... na guerra ao terror.
EntÃ£o, quando Obama entra no cargo,
Ele dÃ¡ uma diretiva Para dobrar na busca da Bin Laden.
O que foi preparado foi um tipo da diretiva presidencial para a CIA
Ã assim, "Eu quero fazer mais para pegar Bin Laden."
"Tenho certeza que vocÃª estÃ¡ trabalhando nisso, Mas mova isso na cadeia de prioridades,
Coloque mais pessoas nisso, Coloque mais recursos nele,
E importante, Eu quero atualizaÃ§Ãµes regulares sobre isso. "
[cara] sempre houve um desafio incluÃ­do
Em todos os trabalhos que tirei em Washington.
Foi logo depois que eu fui jurado em que eu fui ao escritÃ³rio oval
Para se encontrar com o presidente,
E ele disse minha tarefa principal Como diretor da CIA
era ir atrÃ¡s e pegar Bin Laden.
[batimentos cardÃ­acos]
[Panetta] Meu primeiro passo foi para chamar as pessoas -chave da CIA
E basicamente diga, "Onde estamos? O que estÃ¡ acontecendo?"
[MÃºsica sinistra tocando]
[Morell] sob o presidente Obama, Tornei -me vice -diretor da CIA.
A CIA nunca parou de parecer.
Seguimos todas as protagonistas.
EstÃ¡vamos tentando desesperadamente Para descobrir onde estava Bin Laden,
e nÃ£o se aproximar.
Eu decidi nomear uma forÃ§a -tarefa sem outra responsabilidade
Mas ir atrÃ¡s de Bin Laden.
Leon Panetta colocou uma quantidade imensa de pressÃ£o sobre vocÃª para mostrar progresso.
[Panetta] Quando vocÃª estÃ¡ uma agÃªncia de inteligÃªncia,
O que vocÃª tem que fazer Ã© desenvolver o mÃ¡ximo de possibilidades que puder
Isso pode abrir uma porta.
E uma dessas possibilidades veio atÃ© nÃ³s
de um de nossos paÃ­ses aliados no Oriente MÃ©dio.
[Clicando]
[Morell] em 2009, Os jordanianos tinham sob custÃ³dia
um mÃ©dico chamado Al-Balawi.
Ele foi preso porque estava defendendo as vistas de um jihadista,
As vistas da Al Qaeda.
[Bennett] Ele estava escrevendo online em apoio ao extremismo da Al Qaeda.
Ele se viu como um membro violento dos Mujahideen,
alguÃ©m que ia lutar em nome de sua fÃ©.
[Morell] Os jordanianos veio atÃ© nÃ³s e disse,
"Achamos que poderÃ­amos transformÃ¡ -lo e use-o como um trunfo contra a Al Qaeda. "
"VocÃª estÃ¡ interessado?"
Dissemos: "Absolutamente".
[mÃºsica dramÃ¡tica tocando]
[Morell] seu incentivo neste momento nÃ£o estÃ¡ na prisÃ£o,
E se ele entregar lÃ­deres significativos da Al Qaeda,
recompensa significativa.
Isso resultou nos jordanianos enviando -o para o AfeganistÃ£o
Para penetrar na Al Qaeda.
A agÃªncia foi chamada de aventura de risco tantas vezes no passado.
NÃ£o hÃ¡ nada de avesso ao risco nisso.
Esta foi uma grande aposta.
E entÃ£o...
Era como se ele tivesse desaparecido no arino.
Pfft!
No nevoeiro, no Ã©ter.
Ele ficou escuro.
[MÃºsica tensa tocando]
[Miller] Ele acabou de fugir?
Eles descobriram que ele era um espiÃ£o e matÃ¡ -lo?
O que aconteceu?
Muito tempo passa.
Primeira semana, depois mais.
[Clicando]
[Morell] Demorou vÃ¡rios meses.
E entÃ£o ele relatou de volta que ele estÃ¡ com o nÃºmero dois da Al Qaeda ...
Zawahiri.
Eles realmente receberam filme dele estar perto de Zawahiri. Foi louco.
[Miller] Isso Ã© Um negÃ³cio potencialmente muito grande.
[Morell] Esta seria uma oportunidade para chegar ao nÃºmero dois.
Talvez atÃ© mais do que o nÃºmero dois.
Bin Laden.
Para nÃ³s, essa Ã© uma grande oportunidade.
Mas antes mesmo de pensarmos sobre operacionalizando esta oportunidade,
QuerÃ­amos conhecÃª -lo.
QuerÃ­amos ter certeza que ele era o verdadeiro negÃ³cio.
Marcamos uma reuniÃ£o no AfeganistÃ£o em um lugar chamado Khost,
que fica perto da fronteira com o PaquistÃ£o.
[Clicando]
[Walder] Quando vocÃª desenvolve uma fonte em grupos terroristas,
Isso Ã© realmente difÃ­cil de fazer.
VocÃª estÃ¡ basicamente perguntando a alguÃ©m Para virar, tipo, seu prÃ³prio sangue.
Ã quase impossÃ­vel.
[Morell] VocÃª pode imaginar O pensamento dos oficiais em Khost.
Um cara que pode ter acesso
para o nÃºmero dois na Al Qaeda estÃ¡ vindo ver vocÃª.
[Chatter de rÃ¡dio]
[Morell] VocÃª quer colocÃ¡ -lo atravÃ©s de vÃ¡rias exibiÃ§Ãµes de seguranÃ§a,
Talvez desligÃ¡ -lo?
Ou vocÃª quer recebÃª -lo de braÃ§os abertos,
fazer com que ele se sinta como um de nÃ³s?
[Chatter de rÃ¡dio continua]
[Bennett] Khost se tornou uma operaÃ§Ã£o tÃ£o grande.
E estÃ¡vamos ficando tÃ£o perto
para uma verdadeira lideranÃ§a sobre onde Bin Laden estava.
Quando ele entrou na base, Os carros nÃ£o podem simplesmente acionar.
Eles estÃ£o desacelerados nos pontos de verificaÃ§Ã£o.
[Miller] VocÃª vai atÃ© o fim atÃ© o final da base,
E hÃ¡ um pequeno composto
onde o povo central da CIA vÃ£o se encontrar com ele em particular.
[Panetta] Ele finalmente conseguiu para onde nossos oficiais da CIA estavam,
E todos saÃ­ram
Porque eles estavam esperando Para esta reuniÃ£o, para cumprimentÃ¡ -lo.
[Miller] Ele Ã© considerado potencialmente o ganso de ouro.
Esse cara poderia nos levar para onde Nunca fomos capazes de ir antes.
EntÃ£o eles vieram para o carro.
Isso foi algo grande.
Este foi um ponto de virada.
[Clicando]
[homem] Eu sou o Dr. Abu Dujana al-Khorasani, Jordanian.
O jordaniano e os serviÃ§os de inteligÃªncia americanos
me ofereceu milhÃµes de dÃ³lares Para trabalhar com eles
e espionar Mujahideen aqui.
Mas Alhamdulillah ,
Eu vim para o Mujahideen,
E eu disse a eles tudo,
e organizamos esse ataque.
Vamos te pegar, a equipe da CIA.
Inshallah, vamos atÃ© vocÃª de maneiras inesperadas.
[MÃºsica tensa tocando]
Isto Ã© para vocÃª.
NÃ£o Ã© assistir.
Ã detonador.
VocÃª serÃ¡ enviado para o inferno.
[MÃºsica intensificando]
[MÃºsica temÃ¡tica dramÃ¡tica tocando]